번역 소프트웨어 전문업체인 엘엔아이소프트(대표 임종남
www.lnisoft.co.kr)는 14일 한일, 일한 양방향 번역 소프트웨어인 바
이-트랜스 포 재팬(Bi-Trans for Japanes)을 출시한다고 밝혔다.
바이-재팬은 일본어를 한글로, 한글을 일본어로 번역하는 기능은 물
론 오타 검색, 사용자사전 편집 기능을 갖추고 있다.

또한 MS 오피스 애드인(Add-In), 한글 익스플로러 애드인, 일본어 문
자인식 프로그램 등도 유틸리티프로그램으로 제공한다.

이에 따라 MS 오피스의 워드, 엑셀, 파워포인트 등에서 직접 한글을
일본어로 일본어를 한글로 번역할 수 있다.

또 한글 익스플로러에서 직접 일본어 사이트를 한글로 번역해 필요한
정보를 검색할 수 있다.

이와 함께 일본어 문자인식(OCR) 프로그램을 이용해 일본어로 된 서류
나 자료를 스캐너로 읽어 PC에 저장할 수 있다.

바이-재팬의 소비자 가격은 33만원(VAT 포함)이다.

한편 엘엔아이소프트는 2000년 11월 개설한 양방향 영어번역 서비스
사이트 투앤투(www.TOANDTO.com)에 글자수 제한 없는 문장 번역 서비
스 ,웹 사이트 실시간 번역, 사용자의 전자우편 번역 서비스 등을 추
가해 오는 20일께부터 유료서비스에 나선다.